四角いスイカは嫌だ / No! Square Watermelon / GRA 妖怪のつぶやきより / YOKAI's murmur.

四角いスイカは嫌だ
　　　
No! Square Watermelon

僕は、四角いスイカにはなりたくない

壁に囲まれた生き方はしたくない

自由に、ありのまま育ちたいんだ
　
I don't want to be a square watermelon.

I don't want to live my life surrounded by walls.

I want to grow up free, just as I am.

僕は、スーパーの野菜にはなりたくない

他人が決めた基準で一生を終えたくない

曲がっても、ありのまま育ちたいんだ
　　
I don't want to be a supermarket vegetable.

I don't want to live by someone else's standards.

I want to grow up as I am, even if I am crooked.

水を与えられなくていい

肥料を施されなくても構わない

他人の要望に合せた生き方が嫌なんだ
　　
I don't need to be watered.

I don't care if I am not fertilized.

I don't want to live at someone else's behest.

人の価値は、その人の創造物にある

自ら土地を選び、栄養を選び、僕自身の可能性を最大限に試す

それが生きた証になるし、誰かのかけがえのない栄養になるんだ
　
A person's value is their own creation.

I choose the land, choose the nutrients, and test my own potential to the dullest.

It will be a testament to my life and someone else's invaluable nourishment.

【関連する記事、資料 / Related and Reference Articles 】

	けなす人より、ほめる人より
	Not a naysayer, not compliment
		けなす人より、ほめる人より、僕は寄り添える人でありたい指摘する人より、無視する人より、耳を傾ける人でありたい..

	ライフワーク
	Life work
		オートバイに乗る事が好き、でも、それだけで語れる人生は嫌い社会を知り、影響を与え与えられ、初めて好きだと言えると思う

	“評価”と“生きがい”
	Evaluation and worth living
		人にとって“評価”は“生きがい”に必要、或いは同等と言えるしかし、その基準をどこに置くかで、人生と社会は違ってくる

	きっと、フルアタック中。
	I'm sure it's under full attack
		周りからは判らないだろうが、僕は、きっと、フルアタック中社会貢献に繋がる活動だと信じるから、この歩みは続けられる

	プロよりも、アマを目指そう
	Live Amateur
		「プロフェッショナルの技」などと、“プロ”を称賛する言葉があるが、真に優れた仕事や作品は“アマチュア”だけに可能だ