僕はジムカーナが大好きだ。
初めて触れて30年以上になるけど、今もずっと好きだ。
全国各地へ遠征したし、ジムカーナを広めるためにレッスンやパーティを
開催する団体も設立した程だ。

走らせる芸術だから大好きだ。
コースは楽譜で、車両は楽器、ライダーは奏者なのだ。
譜面の解釈と奏法を組み合わせ、どんな演奏をするか試される舞台だから、
大きな感動と喜びがあるのだ。

しかし、ジムカーナが少ない。
創造的演奏が試される、あのジムカーナが見当たらない。
あるのは同じ音符の繰り返し、犬のアジリティー用コースと同じ、
知恵も創造性も必要ないコースばかりだ。

人生はジムカーナと似ている。
同じ事繰り返すだけでなく、創造性が求められる舞台だ。
知恵と工夫が試せるコースが生きがいだから、犬に生まれ変わっても、
決してアジリティーな生き方はしない。



I love Gymkhana.
Though It's been over 30 years since I first touched it, I still like it.
So I went to various places in Japan, and I established a group to hold lessons and parties to spread Gymkhana.

I love it because it's the art of running.
The course is a score, the vehicle is an instrument, and the rider is a player.
There is great excitement and joy because it is a stage where I can express how I play by combining the interpretation of the score and the rendition.

However, there is no Gymkhana I love.
I can't find that Gymkhana for creative play.
Some of them have the same note repetition, the same course as the dog agility course, which requires neither wisdom nor creativity.

Life is similar to Gymkhana.
It is a stage where creativity is required rather than repetition of the same thing.
The stage that can express wisdom and ingenuity is definite aim, so even if I reborn to a dog, I will never like the agility.

【 アジリティー競技動画 】 ＜ 出展 ： Wikipedia ＞