このエントリーをはてなブックマークに追加


YOKAI's murmur
 



 ライフワーク

  Lifework





     僕はオートバイに乗る事が好きです。
     それも、ただの趣味や道楽としてではなく、
     自分自身を人生の中で表現し創り上げてくれる媒体や手段として、
     僕はオートバイが好きです。


     そのためには、生きている世界を知る必要があります。
     社会と歴史と人に高い関心と興味を持ち、
     そして、それらに影響を与えて与えられる事によって、
     初めて、オートバイが好きだと言えるのです。







     僕は「ライフワーク」という言葉が嫌いです。
     決意を表現するためだけの言葉として使われたり、
     人生を誇張する詭弁語として利用されるので、
     僕は「ライフワーク」という言葉が好きではありません。


     人の可能性と創造性は変化の源泉です。
     特定の仕事や分野だけで尽きる筈はなく、
     特定の時代や人々の評価で量られるものでもなく、
     変化にこだわり続けるのが人の一生だと思います。


     だから、オートバイで語るような人生は嫌です。
     オートバイだけで語られてしまう人生も嫌いです。
     例え、別の時代、別の国、異なる環境で生きたとしても、
     今と同じように生きる事が僕の「ライフワーク」です。

  



I like to ride a motorcycle.
It's not just a hobby or a hobby,
as a medium and means to express and create myself,
I like motorcycles.

So, I need to know the world in which I live.
with a high interest and interest in society, history, and people,
and by influencing and being given to them,
I can finally say that I like motorcycles.

I don't like the word "life work."
Because it is used as a word only to express determination,
it is used as an excuse to exaggerate life,
I don't like the word "life work."

Human potential and creativity are the source of change.
It shouldn't end up in a particular job or field,
it is not measured by a particular era or by evaluation by people,
I think it's a person's life that keeps sticking to change.

So I don't like to talk about life on motorcycle.
I also like life that is talked about only by motorcycles.
Even if I live in another era, another country, or a different environment,
living like I am now is my "life work."











クリエイティブ・コモンズ・ライセンス ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています
文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.